Födelsedagspresent/Birthdaygift

Swisch, sa det och så var julhelgen över! Hoppas ni alla haft en riktigt härlig helg! Känner mig lagom mätt, trött och glad. Allt gick som planerat och alla nöjda, glada och så kom ju tomten också förståss! Idag sadlade vi om och jag fick kaffe på säng och en fin dag med nära och kära. Har länge önskat köpa en stooooor marockansk lampa att hänga i vardagsrummet där vi har 4 m i takhöjd och idag fick jag en slant till detta, tjohoooooo! Så nu hänger jag och dreglar över lamporna hos Just Morocco . En helt galet underbar nätbutik med säte i Florida.... Nu ska det äntligen blir av! Att just en sån lampa som jag såg i Marocko men inte kunde ta med mig i ryggsäcken (= kommer hänga i mitt vardagsrum snart, snart. Nu har jag bara ett litet problem.... vilken ska jag välja??? /=
I hope you had a great christmas holliday! I feel very satisfied and everything went as planned. Today I got breakfast in bed and I had a great day with my nearest and dearest. Finally I got money to buy me a big moroccan lamp for our livingroom. I always dreamt about it since I was travelling in Northern Africa and walked through the souks of marrakech. And now Im sitting here drewling by the sight of those magical lamps at Just Morocco . A beautiful webbshop situated in Florida. So soon, very soon my livingroom will have the same lights as in Marrakech. Now I have only one obsticle in front of me... which one should I pick???/=

En vit jul/A white christmas

Tack alla ni som skriver en rad på min blogg då och då. Det är kul, är fortfarande nybörjare, men börjar så smått vänja mig vid uppmärksamheten (=
Tänk att vi får en vit jul äntligen! Julgranen är inne och klädd, julgodis bakat och svärföräldrarna på väg. Då är det bara att luta sig tillbaka och njuta av ledighet och familj.
Jag önskar er alla en riktigt God Jul!
Kram
Thanks to all of you who make comments on my blog now and then. Its fun, Im still a beginner, but Im starting to enjoy the attention (=
We will have a white christmas at last! The tree is on its place all covered with ornaments, the candy is made and my parents in law is on their way. Well, I guess its time to lean back and just enjoy the hollidays with nearest and dearest.
I wish you all a very Merry Christmas!
xxxxxxxxxxx

Kung Bore/King Bore

Ojojoj, så här mycket snö har vi inte haft i skåne på många år. Hela landskapet är täckt med en ca halveter snö!!! Det är så vackert och barnen är förståss överlyckliga! Dessutom kom vi inte till jobb och dagis idag eftersom vi bor mitt i skogen där den lilla grusvägen slutar, dvs skottningen kommer hit sist. Så nu väntar 18 dagars ledighet, tjohoooo! Det behövs minsann, här ser ut som ett bombnedslag!
Hoppas ni får en härlig helg med mycket pulkaåkning!!!
Kramar
Its amazing, this amount of snow we havnt had in ages in southern of sweden. The whole landscape is covered in approximately 50 cm lovely snow! Its so beautiful and the children loves it! Today we didnt get to work because we live in the deep forest at the end of the little gravelled drive, so no shoveling here until this evening! (I hope). So now we have 18 days off!
I hope youll have a great weekend with a lot of snow or christmas spirit!
xxxxxxxxxxx

En hyllning till kvinnan/A tribute to woman

Så här ett par minuter in på Luciamorgonen vill jag visa er en glimt av mina nya foton. En kväll i november bjöd jag så igen in mina närmsta väninnor som så kärleksfullt gav mig de uttryck jag hade i mina visioner. En första anblick kan kanske tyckas nästan religiös och det är väl kanske min mening. Men jag vill inte hylla religionen, jag vill hylla modern, hon som föder liv, kärleken, jorden, universum. Detta är min hyllning till kvinnan...
Så vill jag önska er en riktigt fin och stämningsfull luciadag.
Today its st Lucys day here in scandinavia and I would like to show you a glimpse of my new photos. One evening in november i, once again, invited some of my best friends who so devoted gave me those expressions i had in my visions. It may look a bit religious at first sight but thats not my only intension. I want to make a tribute to the mother, she who gives life, love, the earth, the universe. This is my tribute to woman...
I wish you all a nice St Lucys day, full of feeling.....

Morfars Herbarium/ My Grandfathers Herbarium

Jag har fått den stora äran att förvalta min morfar Knut Cronholms (1905-1975) herbarium. Ett herbarium är en samling av pressade växter eller växtdelar, som används för studier i botanik. Morfars herbarium är från ca 1920-talet, då min morfar gick i skola och var runt 15 år gammal. Den har en hedersplats här hemma och jag tar då och då fram den och bläddrar varsamt sida för sida. Jag är ju som bekant (se tidigare inlägg) något intresserad i ämnet och den kommer väl till pass stundom. Tänk vilket jobb det var att få ihop denna botaniska lärobok om man jämför med dagens massproducerade studielitteratur. Jag tänkte i framtiden samla till mitt eget herbarium, tillsammans med min son. Tycker det är viktigt för honom att lära sig om naturens fantastiska skapelser och vikten av att vårda naturens skatter för framtidens generationer.
Kram på er alla denna härliga kväll!
Ive got the honour to take over my grandfather Knut Cronholms (1905-1975) herbarium. A herbarium is a collection of preserved plant specimens, used for botanical studies. My grandfathers herbarium is from around 1920´s, when my grandfather was 15 years old and still in school. It has a special place in my home and now and then I look in it, carefully turn the pages. I am, as i mentioned in a former post, very interested in the subject and sometimes it comes in good use. I often think about the hard work of getting this educational literature complete. And then i compare it to todays massproduced litterature at the subject. I ve been thinking of make my own herbarium in the future, together with my son. I really believe its important for him to learn about mother natures creations and to cheerish it for the future generations.
Have a really nice evening all of you!

Julstämning/Christmas spirit

I helgen var vi på tivoli i Köpenhamn för att få in den rätta julstämningen. Det var tidvis väldigt hysteriskt med alla dessa människor som skulle åka karusell, äta eller köpa hantverk i något av alla marknadsstånd som sålde allt mellan himmel och jord. Sonen fick förvisso sin karusell-längtan stillad, fast kön till de flesta attraktioner var kilometerlånga. Men jag får nog erkänna att vi var lätt slitna efter en hel dag i denna vackra stad. Tur att det var så vackert, för det är det verkligen, med tusentals och åter tusentals lampor i alla former och färger, julpynt, tomtar och glöggdoft.
Alla bilder är inte mina, några är även från tivolis hemsida.
Så önskar jag er också en härligt mysig andra advent!
This weekend we were at the tivoli in copenhagen to get the right christmasspirit. It was mostly a quite hysterical atmosphere with all those people waiting for the carousels, having something to eat or buying something from all those bazaars selling crafts and other stuff. My son was happy for all those carousels and that was the main thing about going in the first place. But I have to admit we were a bit tired at the end of the day. Anyway its amazingly beautiful with all those thousands lights in different shapes and colours and the smell of christmas was obvious.
Not all those pics are mine, some of them are from tivolis homepage.
And I wish you all a nice second advent sunday!